What started as a disturbing confrontation at an upmarket Sandton restaurant has rapidly escalated into…